This article is the third installment in a six-part series on localization in Digital Asset Management (DAM), published weekly. Each article explores a different aspect of how global brands can balance consistency with local relevance. For those who want the full picture, we’ve created a free executive summary that includes key insights from the series as well as links to all upcoming articles before they are released.
Article Preview:
By Ralph Windsor of DAM News
While much emphasis in localization discussions tends to centre around language, visual content holds equal (if not greater) importance. In fact, imagery often conveys meaning faster than text and is more likely to be interpreted instinctively rather than analytically. For this reason, visual localization must be considered a core component of any mature DAM strategy. Unfortunately, it is also one of the most overlooked.
Visual content includes not just photography or illustration, but also iconography, color schemes, typographic style and spatial layout. All of these visual elements carry embedded cultural assumptions, some more subtle than others. A picture that seems generic or appropriate in one region may carry different or even problematic connotations in another.
Why Visual Localization Matters
Enterprises aiming to deliver consistent, relevant brand experiences across multiple markets cannot afford to treat visual content as universally applicable. Audiences are attuned to local cues. They will often detect when an image has been chosen generically, or worse, when it reflects a cultural perspective that feels foreign or irrelevant.
For example:
- A marketing banner showing a beachside barbecue might resonate strongly in Australia or the United States, but appear odd or seasonally incongruous in Germany or Japan.
Would you like an executive summary on this series?
Download an easy-to-scan free executive summary here with all the key information.
